si potrebbe vivere cento anni, senza virtù, senza concentrazione;
ma sarebbe un solo giorno vissuto con virtù, meditando.
si potrebbe vivere cento anni, senza saggezza, senza consapevolezza;
ma sarebbe meglio un solo giorno con saggezza, consapevolmente.
si potrebbe vivere cento anni con indolenza,senza energia;
ma sarebbe meglio un solo giorno vissuto in modo energico, risoluto.
si potrebbe vivere cento anni, senza vedere l’alba e il tramonto;
ma sarebbe meglio un solo giorno vedendo l’alba e il tramonto.
si potrebbe vivere cento anni senza vedere la Via;
ma sarebbe meglio un solo giorno vedendo la Via.
[La voce del Buddha]
