se vai in barca e osservi la riva, potrai concludere che la riva si sposta.
ma se tieni gli occhi fissi sulla barca, puoi constatare che è la barca a muoversi.
allo stesso modo, se esamini molte cose con mente confusa,
puoi presumere che la tua mente e la natura siano eterne.
ma se ti eserciti intimamente,
e ritorni al punto in cui sei,
ti sarà chiaro che non c’è nulla dotato di un sè immutabile.
[Dogen]
